Escrevi um livro e quero publicá-lo:

Escrevi um livro e quero publicá-lo:

Para quem quer publicar um livro já escrito, oferecemos os seguintes serviços:

​

Revisão literária

O trabalho de revisão literária inclui:

• Pesquisa e compreensão do tema e área de conhecimento

• Revisão integral do conteúdo em termos linguísticos completos (ortografia, acentuação, pontuação, concordância, regência, sintaxe, coesão e coerência)

• Adequação de linguagem, de acordo com o público-alvo, com o meio de publicação e demais aspectos relacionados à obra

• Consultoria sobre termos, público, tema e gênero textual com autores e conhecedores da temática, sempre que necessário

• Leitura de prova

• Versão final do texto revisado

Demais modalidades de revisão (para além da revisão de conteúdo, já contemplada no serviço do “Escritor Oculto”):

• Nestas o profissional não entra no mérito do conteúdo propriamente dito.

• Revisão crítica:

O Revisor pode/deve sugerir alterações na estrutura e lógica/ordem da escrita: na colocação das palavras, organização de frases, buscando uma melhoria no texto. Inclui as revisões gramatical e semântica.
 

• Revisão editorial:        

Revisão de texto a ser publicado, tendo em vista a correção ortográfica e gramatical, a clareza, a coesão/coerência, a adequação às normas editoriais e os cortes.

• Revisão literária 

Revisão Gramatical e Semântica. Não interfere na estrutura do texto, a não ser de forma pontual.

• Revisão gramatical:

Ortografia e sintaxe (concordância, acentuação, pontuação, entre outros)

• Revisão semântica:

Adequação do sentido das palavras (lexical e contextual/pragmático)

Publicação:
Assessoria para todo o processo de publicação (digital, impressa, ou audiolivro/): Editoração, criação de capa, diagramação do miolo do livro, publicação propriamente dita – conforme o meio escolhido pelo autor e divulgação em português e/ou espanhol e/ou inglês.

Tradução e revisão (de tradução)

• O trabalho de tradução, quando for o caso, inclui:

• Pesquisa e compreensão do tema e área de conhecimento

• Adaptação da linguagem ao contexto e à cultura da língua-alvo, para fluência do conteúdo 

• Consultoria sobre termos, público, tema e gênero textual com autores e conhecedores da temática, sempre que necessário

• Edição de vídeos

• Legendagem em outros idiomas e/ou otimização.

​

​​

Para um orçamento, entre em contato:

​​